24 de desembre 2008

Jesús no parla valencià

Encara que el tema del que tracte ara es pot basar en la costum, en la tradició o fins i tot en altres aspectes que comencen allà pel 39, crec que ja és moment de posar-lo de manifest i fer un canvi.
Dilluns de vesprada feien a l'esglèsia de Sant Bertomeu a Petrer una representació del naixement de Jesús, en la qual els actors eren tots xiquets. Si tenim en compte el poble on estem i (més encara!) la zona, no trobe cap raó per a no haver-la fet en valencià. Potser hi hauria algú que no ho entendria? Ficaria la mà en el foc i no em cremaria. Dençà que vaig començar a plantejarme si la religió s'havia de restringir a una llengua, no he trobat cap conclusió escarida que m'ho certifique. Si som valencians, per què no parlar en la llengua dels nostres avantapassats? Crec que ben bé ens mereixem la redignificació lingüística.
Cavilejant açò, justetament ahir, vaig trobar a un article el següent raonament:
MAISU JUAN: Ezeban Jesu-Kristok euskerarik berba egin
PERU: Ederto: ezta zure erdera mordoilloan bere
Potser Jesucrist no parlà en basc, però tampoc no ho va fer en castellà.



1 comentari:

S. Dedalus ha dit...

A la Catedral de San Nicolás (Alacant) n'hi ha una misa a les set de la tard en valencià (tots els dies). Doncs... Jesús sí parla en valencià.